Таранджелоз – перевод — см. Таранджелоз Таранджелоз – в осетинской мифологии одно из древнейших божеств плодородия, имевшее свое «персональное» святилище в Трусовском ущелье. Святилище Таранджелоз возникло, согласно осетинскому эпосу, на месте, куда упала одна из трех… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТАРАНДЖЕЛОЗ — см. ТАРАНДЖЕЛОЗ – перевод Ирон адæмы рагондæр бæрæгбæттæй иу у Таранджелоз. Нарты хъæбатыртæй иу Батырадз – куы фæмард, уæд Хуыцау æрæппæрста æртæ цæссыджы. Уыдон кæм æрхаудысты, уым арæзт æрцыд æртæ кувæндоны: Реком, Мыкалгабыр æмæ Таранджелоз.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Таранджелоз — см. Таранджелоз – перевод Таранджелоз – хорарæх æмæ хосарæхы æппæты рагондæр бардуар ирон мифологийы. Тырсыгомы йын ис сæрмагонд кувæндон. Нарты кадджытæм гæсгæ, Таранджелоз сæвзæрдис, Хуыцау нарты хъайтар Батрадзы мардыл цы æртæ цæссыджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Авд дзуары – перевод — см. Авд дзуары – (букв. «семь божеств») – в осетинской мифологии одно из древнейших божеств, почитавшихся еще аланами – предками осетин. Авд дзуары сочетает в себе семь основных, наиболее почитаемых у осетин божеств – Æфсати, Донбеттыр, Реком,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Батрадз – перевод — см. Батрадз Батрадз, Батырадз, Батраз – один из виднейших героев осетинского нартовского эпоса, сын булатоусого Хæмыца и девушки из рода Быцента, принадлежащего владыке водного царства Донбеттыру. Основные эпитеты Батрадза – «стальной»,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Бинонты хистæры куывд – перевод — см. Бинонты хистæры куывд Молитва отца семейства – Хуыцау, табу Тебе! – Оммен, Хуыцау! – Дзуары и дуаги, да будет нам ваша милость! – Оммен, Хуыцау! – Всесоздавший Хуыцау, Ты создал людей и дал им жизнь, Не пожалей для нас благ Своих. – Оммен,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Софийы зæппадз – перевод — см. Софийы зæппадз Усыпальница Софии – в осетинском нартовском эпосе усыпальница, в которой похоронен доблестный нарт Батрадз, погибший в борьбе с небожителями. С захоронением Батрадза в Усыпальнице Софии связано появление трех известных… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хохаг куывд – перевод — см. Хохаг куывд Горская молитва – О Хуыцау, мы, Тебе молящийся народ, Помним о Тебе и просим – прими наши приношения И удостой их Своего благоволения. – Оммен, Хуыцау! – О матерь народов, пресвятая Мать Мария, Удостой наши приношения своего… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцау – перевод — см. Хуыцау Хуыцау – в осетинской мифологии единый великий бог – творец земли, небожитель, невидимое верховное божество, называвшееся часто Хуыцауты Хуыцау («бог богов»), так как все другие осетинские божества – дзуары – подчинялись ему. Живя на… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд – перевод — см. Хуыцауы дзуары бæрæгбоны куывд Молитва в святилище Хуыцауы дзуар – О Стыр Хуыцау, Тебе молимся! – Оммен, Хуыцау! – У Тебя счастия просим. – Оммен, Хуыцау! – В мире между народами смута, Так пусть люди поймут друг друга … Словарь по этнографии и мифологии осетин
